Recordings endpoints

Upload a recording against an existing map

POST /api/v1/maps/{id}/recording

{
  "steps": [
    {"stage_name": "Pick", "order": 1, "duration_secs": 45, "value_add": true, "work_type": "valuable", "notes": ""},
    ...
  ]
}

Replaces the map's stages with the recording's steps. Idempotent by recording session ID.

Create a new map from a recording

POST /api/v1/recording/new

{
  "name": "Ad-hoc gemba walk",
  "steps": [...]
}

Creates a fresh map with the recording as its stages. Useful for one-off observations that don't have a template yet.